纽约宇宙队和劳尔：NASL决赛之战

作为西班牙历史上最重要的球员之一，劳尔在度过了他21年的职业生涯并斩获无数荣誉，终于，在帮助纽约宇宙队获得NASL冠军后，他正式挂靴。至此，他那传奇职业生涯的大幕也徐徐落下。

有幸能够近距离拍摄这位足球史上最具影响力的终结者职业生涯的最后时光，纳丹·科勒腾记录下了劳尔和他的俱乐部纽约宇宙队将“足球碗”收入囊中的前前后后。（译者注，NASL是美国的第二级联赛，而“足球碗”就是这项赛事的最终胜利者的奖杯。和其他国家联赛不同，美国的各级联赛间并没有升降级之说） 自2014年来到纽约闯荡以来，劳尔辉煌的职业生涯在这里得到了延续，他迅速融入球队，并率队攻城拔寨。他曾拥有无数的西甲冠军、他曾获得过欧冠的奖杯、他也曾是西拔牙国家队中最伟大的球员。

他是当代的英雄，他的传奇职业生涯中创下了无数的丰功伟绩。他的进球可以雪中送炭，也能够锦上添花，这就是他的风格。他是皇冠上的明珠，稀世之珍宝。他就是劳尔！